уторак, 28. јул 2015.

PUTUJUĆI BIOSKOP 2015

VORKY TEAM RUMA, GOETHE INSTITUT BEOGRAD I KULTURNI CENTAR RUMA

PRIKAZUJU

CIKLUS NOVOG NEMAČKOG FILMA

PUTUJUĆI BIOSKOP 2015


5-10. AVGUST, MALA DVORANA KC-A, OD 20h i 22h, ulaz besplatan

  Počev od 2012. u Beogradu, Novom Sadu i Nišu svake godine se održava GoetheFEST – filmova najnovije nemačke produkcije. Tu su laureati nemačkih filmskih nagrada i festivalskih odlikovanja, filmovi iz takmičarskog dela Berlinala, veliki i mali filmovi mladih ili etabliranih nemačkih sineasta: starih majstora kao što su Margareta fon Trota i Edgar Rajc, miljenika publike kao što su Dominik Graf i Feo Aladag, mladih zvezda kao što su Jakob Las i Edvard Berger.

   Goethe-Institut 2015. šalje ove filmove na turneju - partner u Rumi je Vorky Team, zajedno sa Kulturnim centrom, u čijem prostoru, mala dvorana, će tokom avgusta, od 5 do 10, biti prikazano 10 filmova, a sve u sklopu Rumskog kulturnog leta.

Program Putujućeg bioskopa 2015 u Rumi:


5.8 
20h Barbara 
22h Ono što ostaje
6.8 
20h Almanya, dobrodošli u Nemačku
22h Hana Arent
7.8.
20h Druga domovina – hronika jedne vizije
8.8. 
20h Voljene sestre
9.8.
20h Ljubavne šnicle
22h Džek
10.8. 
20h Vreme kanibala
22h Između svetova




SREDA 5.8. 2015. 20h, mala dvorana
BARBARA

žanr: drama
godina proizvodnje:2011/12
trajanje: 108 min
režija: Kristijan Pecold
uloge: Nina Hos, Ronald Cerfeld, Jasna Frici Bauer…


Radnja se događa u NDR, devet godina pre pada Zida, hapšenje lekarke iz Berlina, puštanje na slobodu uz nadzor i stalnu prismotru Štazija…isprepletana sa ljubavnim dvoumljenima…
Film je dobitnik mnogobrojnih nagrada – Berlinare 2013, Srebrni medved za režiju, najbolja glavna uloga, nemačka filmska nagrada 2012 za najbolji film, nagrada nemačke kritike za najbolji film. 



SREDA 5.8. 2015. 22h, mala dvorana
ONO ŠTO OSTAJE

žanr: drama
godina proizvodnje:2012
trajanje: 85 min
režija Hans-Kristijan Šmid
uloge: Korina Harfuh, Lars Ajdinger, Ernst Štecner…

Jedan naizgled zdrav porodični svet, produženi letnji vikend – i posle toga ništa neće biti kao što je nekad bilo. Ginter i Gite žive u otmenoj kući okruženoj zelenilom i raduju se dolasku sina Marka koji sa sobom dovodi i unuka Zovija iz Berlina. Deca imaju uspešan život: pred Markom je možda karijera pisca, njegov brat Jakob ima savremenu zubarsku ordinaciju u mestu. Sve deluje uredno i sigurno – sve do trenutka kada Gite koja godinama pati od depresije, saopštava da je izlečena i da je ostavila lekove. Ostali u tome vide ugroženost svojih interesa, fasada navodno zdrave porodice se urušava a baki se gubi svaki trag.






ČETVRTAK 6.8. 2015. 20h, mala dvorana
ALMANJA, 
DOBRODOŠLI U NEMAČKU

žanr: komedija, drama
godina proizvodnje:2009/11
trajanje: 95 min
režija: Jasemin Šamdereli
uloge: Vedat Erincin, Fahri Jardim, Lilaj Huser…


„Ko ili šta sam ja – Nemac ili Turčin?“ osnovno je pitanje ove komedije o turskoj porodici koja živi u Nemačkoj od kraja šezdesetih. Trenutak kada deda objavljuje da je kupio vikendicu u Turskoj obeležava početak putovanja punog uspomena, svađa i pomirenja, sve dok put ne dobije neočekivan zaplet… ovo je komični portret integracije u novo društvo i gubljenja dodira sa starim.


ČETVRTAK 6.8. 2015. 22h, mala dvorana
HANA ARENT

žanr: drama
godina proizvodnje:2012
trajanje: 113 min
režija: Margarete fon Trota
uloge: Barbara Sukova, Aksel Milberg, Meri Mekarti…

Filmska biografija o radu filozofkinje i novinarke, nemačke Jevrejke Hane Arent. Ona 1933. godine napušta svoju domovinu Nemačku i najpre odlazi u Francusku, a zatim 1941. u Ameriku. Tamo radi kao novinarka i postaje priznata politička filozofkinja i jedna od najvećih intelektualki 20. veka. Godine 1961. po zadatku magazina „Njujorker“ ("The New Yorker") prati sudenje nacističkom zločincu Adolfu Ajhmanu u Jerusalimu koje je izazvalo veliku pažnju. I njeni izveštaji su takođe izazvali veliku pažnju, pogotovo njena teorija o banalnosti zla.

Nagrade: Bavarska filmska nagrada 2013 za najbolju ulogu; Nemačka filmska nagrada „Zlatna Lola“ za najbolju ulogu, „Srebrna Lola“ za najbolji igrani film; Medunarodni filmski festival u Valjadolidu: Srebrni klas – druga nagrada za najbolji film.




PETAK 7.8. 2015. 20h, mala dvorana
DRUGA DOMOVINA,
HRONIKA JEDNE VIZIJE


žanr: drama
godina proizvodnje:2013 231 min
trajanje: 225 min
režija: Edgar Rajc
uloge: Jan Diter Šnajder, Antonija Bil, Verner Hercog...


Kada su sredinom 19. veka ljude pritiskali glad, siromaštvo i despotska vlast, hiljade njih se iz Evrope iselilo u daleku Južnu Ameriku. „Bolje od smrti se može svuda naći“, bila je njihova gorka spoznaja i nada. Iza kulisa ove nezaboravne drame Edgar Rajc razvija svoj novi film „Druga domovina – hronika jedne vizije“: Još jednom je fiktivno selo „Šabah“ istovremeno i pozornica i univerzum. U njemu doživljavamo priču dvojice braće koji u svom selu spoznaju da samo njihovi snovi mogu da ih spasu.

Nagrade: Nemačka filmska nagrada 2014: Nagrada za najbolji film, najbolji scenario, najbolju režiju; Berlinale 2014: Nagrada nemačke kritike 2013. za najbolji film, najbolju kameru; Bavarska filmska nagrada 2014: Nagrada za najboljeg producenta i nagrada za najbolji scenario.



SUBOTA 8.8. 2015. 20h, mala dvorana
VOLjENE SESTRE

žanr: drama
godina proizvodnje:2014
trajanje: 130 min
režija: Dominik Graf
uloge: Hana Hercšprung, Florijan Šteter, Henrijeta Konfurius…



Sestre Karoline fon Bojlvic i Šarlota Lengefeld su jedna duša. Čak i onda kada se leta 1788. zaljubljuju u istog čoveka, književnika Fridriha Šilera. Karolina je nesrećno udata i u Šileru konačno vidi dugo iščekivanu ljubav svog života. Nasuprot njoj, Šarlota je stidljiva i već dugo sanja o supružniku. Tako se začinje ménage à trois, jedan vedro-frivolan trougao odnosa. Šiler je opčinjen sestrama i namera mu je da se upusti i sa jednom i sa drugom. Kod Karoline ceni njenu nezauzdanu i inteligentnu pojavu, kod Šarlote njenu uravnoteženost i osećaj za dom. Međutim, koliko dugo može da funkcioniše ljubav, ako svako za sebe misli da je ona prava osoba? Prijateljski odnos dveju sestara će tako biti stavljen na probu.

Nagrade: Bavarska filmska nagrada 2014. za najbolju kameru




NEDELJA 9.8. 2015. 20h, mala dvorana
LjUBAVNE ŠNICLE 

žanr: romantična komedija
godina proizvodnje:2013
trajanje: 85 min
režija: Jakob Lass
uloge:Lana Kuper, Franc Rogovski, Majk Ridel...
Klemens i Lara rade u istom hotelu na obali Baltičkog mora, ali, sem istog mesta na kome rade, nemaju ništa zajedničko. Naprotiv, nisu mogli da budu različitiji. Povučenom Klemensu je potreban mir, dok kočoperna Lara traži akciju. Samo što je okončao svoje obrazovanje za masera, on već „mesi“ goste, dok ona još uvek uči za kuvaricu. Kada se njih dvoje slučajno sreću u liftu, međusobna privlačnost je najpre poprilično ograničena. Pa ipak, polako ali sigurno, njih dvoje postaju bliski. Klemens se sve više oslobađa svoje uzdržanosti i učestvuje u brojnim Larinim šalama. Međutim, u jednom trenutku, katastrofa preti da razori zajedničku sreću...


nagrade: Minhen – Nagrada za najbolju režiju, scenario, mušku i žensku glavnu uloga; Sarbriken - nagrada Maks Ofils; Potsdam – druga nagrada za produkciju; Park Siti (Slamdance festival) – nagrada za najbolji trejler





NEDELJA 9.8. 2015. 22h, mala dvorana

DŽEK
žanr: drama
godina proizvodnje:2014
trajanje: 93 min
režija: Edvard Berger
uloge: Ivo Picker, Georg Arms, Luize Hejer…


Iako ima tek deset godina, Džek je odgovoran za sebe i svog malog brata, što ga čini ponosnim. Samohrana majka preko dana radi, dok uveče često izlazi. Oca u domaćinstvu nema. Jednoga dana Manuel se prilikom kupanja ispekao vrelom vodom. Krivica za to je svaljena na Džeka. To je vlastima bio dovoljan razlog da ga smeste u dom. U domu dečak pati za svojom kućom. Uskoro upada u konfliktne situacije i beži kako bi se vratio kući. Međutim, još jednom majka nije tu. U potrazi za njom, Džek i Manuel lutaju gradom, spavaju po parkovima i podzemnim garažama, beže od policije, sreću odrasle koji im pomažu i one, koji su ravnodušni.







PONEDELJAK 10.8. 2015. 20h, mala dvorana

VREME KANIBALA

žanr: drama
godina proizvodnje:2014
trajanje: 86 min
režija: Johanes Naber
uloge: Sebastian Blomberg, Devid Štrizov, Katarina Šitler…

Frank Elers, Kai Niderlender, Helinger i Bjanka Merc su poslovni konsultanti. Oni putuju po svetu i staraju se o otpuštanjima i veći profit kompanija – prljavi proizvodni pogoni i tragedije pojedinačnih porodica, međutim, nisu deo interesovanja ovih alfa životinja. Osim toga, oni su previše zaokupljeni međusobnim borbama oko napredovanja u karijeri. Njihov jedini cilj je da budu partneri kompanije. Kada Helinger biva unapređen, za Franka i Kaia je to smak sveta, pošto sada sebe vide na marginama poslovnog sveta i ubeđeni su da će pre dobiti otkaz, nego što će ikada uspeti na lestvici. Međutim, iznenada Helinger će izvršiti samoubistvo – a firma će biti pred prodajom…





PONEDELJAK 10.8. 2015. 22h, mala dvorana

IZMEĐU SVETOVA

žanr: ratna drama
godina proizvodnje:2014
trajanje:92
 min
režija: Feo Aladag
uloge: Ronald Cerfeld, Mohsin Ahmadi, Saida Barmaki…



Jesper je vojnik Bundesvera i iako je njegov brat poginuo na dužnosti u Afganistanu, on se prijavio na službu u ovu ratom zahvaćenu zemlju. Zajedno sa svojom jedinicom on ima zadatak da zaštiti jedno udaljeno selo od Talibana. U Jesperovu pratnju spada i mladi avganistanski prevodilac Tarik čiji je zadatak, između ostalog, i da posreduje između vojnika i seoske zajednice. Obema stranama prilično teško pada da premoste razlike u načinu života. Jesper, koji mora da zadobije poverenje seljaka i savezničke Arabaki milicije, je na ivici nerava. Sve je više konflikata savesti koje izazivaju naređenja njegovih pretpostavljenih. Kada Tarik, kome je zbog bliskosti sa nemačkim vojnicima zaprećeno smrću, počinje da se plaši i za život svoje sestre, Jesper je prinuđen da zauzme stav.



Nemačka institucija za ocenjivanje filmova i medija dodelila je ovom filmu predikat „naročito vredan“.

петак, 24. јул 2015.

ФИЛМСКО ВЕЧЕ

ВОРКИ ТИМ РУМА И СПЦО РУМА-ХРАМ СИЛАСКА СВЕТОГ ДУХА НА   АПОСТОЛЕ                                                                                
ПРИКАЗУЈУ

ФИЛМ

ТРИ ПРИЧЕ


УТОРАК, 28. ЈУЛ 2015, 20 часова, ВЕЛИКИ ХОЛ КЦ-А, УЛАЗ СЛОБОДАН

ТРИ ПРИЧЕ
режија:Виталиј Љубецкиј 
година производње: 2010

продукција: Манастир Свете Јелисавете, Минск.

"Три приче" представља значајно остварење и напредак у православној кинематографији. Гледаоцима је у три дела филма приказана прича која храни душу. Приче су испричане искрено, топло и с хумором. 
Прва прича – "Необично послушање" неће вас само насмеjати, већ ће вас натерати да се заједно с главним јунаком замислите о греху гордости и вредностима хришћанске понизности и скромности. "Желим да одеш сутра на гробље, и чим угледаш да приносе ковчег, приђеш поворци и почнеш колико год можеш да грдиш на преминулог", нареди старац свом ученику. Наставак приче је подједнако занимљив као и њен почетак. 
"О, Боже! Зар нас не чујеш!" узвикује свештеник у другој причи. "Људи долазе у цркву и моле ти се, али им живот не постаје бољи". Одговор који на ово питање упућује Анђео је разоружавајући, од чега гледаоци засигурно имају изузетну духовну корист. Ову необичну причу забележио је Свети Василије Кинешемски почетком XX века.
"У једном граду била је жена, почиње трећа прича, "која је постила, читала Јеванђеља, и долазила на службе...". Једног дана уделила је милостињу неком просјаку који јој је казао да ће је тог дана посетити сам Христос. Ми смо често толико презаузети самима собом да и не примећујемо како живот пролази поред нас. Кад се окрећемо једни од других, окрећемо се од Христа.
Филм Три приче представља нам наш свакодневни живот на један нови начин, и показује нам нас саме тачно онаквима какви јесмо.


ОРГАНИЗАТОРИ ПРОГРАМА:
ВОРКИ ТИМ РУМА И СПЦО РУМА-ХРАМ СИЛАСКА СВЕТОГ ДУХА НА АПОСТОЛЕ

ТЕХНИЧКА ПОДРШКА КУЛТУРНИ ЦЕНТАР РУМА

недеља, 19. јул 2015.

MIĆUNOV UGAO

VORKY TEAM  RUMA

PREDSTAVLJA

MIĆUNOV UGAO


TEMA: CENZURA I OTPORI (U) POPULARNOJ MUZICI: SFR JUGOSLAVIJA

PREDAVANJE I VIDEO ILUSTRACIJE




Zavičajni muzej Ruma, Četvrtak 23. jul 2015. 20h, ulaz slobodan


Govori: Mićun Ristić

Posle Drugog svetskog rata nekolicina naših džezera je morala da organima Udbe objašnjava svoju ljubav prema „produktu kapitalističke kulture“. Politički patronat nad muzikom je počeo da popušta 1949. U vreme kad su ukus formirali festivali zabavne muzike zaustavljena je karijera Vice Vukova, zbog nacionalističkog ispada. Nakon eksplozije rokenrola na vrhu se raspravljalo o omladinskoj kulturi i odlučeno je da joj se kaže da. Naravno, odgovorna lica su pregledala tekstove pred svaki (medijski pokriven) nastup, a zbog verbalnog delikta se išlo i u zatvor. U drugoj polovini 70-ih rokeri su počeli da prave i ozbiljnije probleme, pa su pod udar cenzure dospeli Buldožer, Riblja čorba, Bijelo dugme, Prljavo kazalište, Azra, Laibach...

Projekat "Filmske večeri 2015" je pod pokroviteljstvom Opštine Ruma.
Tehnička podrška Zavičajni Muzej Ruma

уторак, 14. јул 2015.

SVETSKI DAN SLUŠANJA

Vorky Team i Svetski dan slušanja

Vorky Team Ruma organizuje manifistaciju Svetski dan slušanja, 18. jula, u Kulturnom centru Ruma.
Ove godine, prvi put u Srbiji, Vorky Team se uključio u obeležavanje Svetskog dana slušanja, koju na svetskom nivou organizuje World Listenig project, od 2010. godine.
Program koji za 18. jul priprema Vorky Team izgleda ovako:
19.00 Meditacija
(Meditacija slušanja-naučite kako da slušate svoju okolinu,
Meditacija vode-naučite kako da pomognete isceljenje planetarnih voda;
voditelj meditacija Ljiljana Letić)
20.00 Filmovi, zvuci, kompozicije, fotografije itd.
Filmovi, kratki filmovi koji su inspirisani vodom iz Srbije i Sveta
Zvuci, snimljeni zvuci vode na raznim lokacijama Srbije, Sveta…
Kompozicije, melodije nastale inspirisane vodom
Fotografije, fotografije rumljanina Miće Ignjatovića inspirisane vodom
Voda i muzika,
i još …

Projekat podržavaju Kulturni centar Ruma, Kancelarija za mlade opštine Ruma, Izviđački odred Ruma... 






Vorky Team presents World Listening Day

Independent film center Vorky Team from Ruma, Serbia, joins the global project of the World Listening Day on 18th July 2015, starting at 7pm.
The program will be as follows:
·         Meditation workshop: Listening meditation – learn how to hear your surroundings, Water meditation – learn how to heal the world waters by meditating. Meditation instructor – Lilliana Letic)
·         Short films from Serbia and from around the world inspired by water
·         Sounds of water recorder worldwide and in Serbia
·         Music and melodies inspired by water
·         Music and water 
·         spontaneous talks on world waters today

The project is supported by Cultural Center Ruma, Ruma Youth Office and Ruma Scouts 

понедељак, 06. јул 2015.

FRANCUSKI FILMSKI KARAVAN 6



VORKY TEAM RUMA I FRANCUSKI INSTITUT U SRBIJI

PREDSTAVLJAJU

FRANCUSKI FILMSKI KARAVAN/ CIKLUS: ZLOČINI I MISTERIJE





12-15. JUL 2015, 21h, 
VELIKI HOL KULTURNOG CENTRA RUMA
ULAZ SLOBODAN

Vorky Team Ruma i Francuski Institut u Srbiji pozivaju vas na četiri projekcije u okviru novog ciklusa Francuskog filmskog karavana – “Zločini i misterije“


NEDELJA, 12. jun, 21h. Veliki Hol
Kriva (Francuska, 2008, 105’) 
Režija: Leticia Mason
Igraju: Elen Filjer, Žeremi Renije, Amira Kazar
Zabranjeno mlađima od 12 godina 

Advokatu Lisjenu Lamberu jednog dana ponuđen je posao života : da pripremi odbranu jedne žene, Blanš Granvil, osumnjičene da je ubila svog muža. Kada jedne besane noći poseti napuštenu kuću svoje klijentkinje, tamo sreće Margerit Marke, kuvaricu porodice Granvil. Neobičan susret sa neobičnom devojkom. Da li je ona nevina? Stvarno? Jedna osoba ih svake noći posmatra. To je Luj Berže, policijski inspektor. Svako od njih traži istinu, svako od njih pita se o ljubavi. Ko je ubica? Što istraga više odmiče, sumnja je sve veća a misterija nerazlučiva...


PONEDELJAK, 13. jun, 21h. Veliki Hol
Pupupidu (Francuska, 2011, 102’)
Režija: Žerald Istaš Matje
Igraju: Žan-Pol Ruv, Sofi Kenton, Gijom Gui
Zabranjeno mlađima od 12 godina 

On je Parižanin i uspešni pisac krimi romana. Ona je plavuša, ikona francuskog sira Belle de Jura, uverena da je u prošlom životu bila Merilin Monro... Kada se budu sreli u najhladnijem gradu u Francuskoj, Mutu, on je bez inspiracije a ona već mrtva. “Verovatno samoubistvo lekovima za spavanje” zaključuje žandarmerija. On u to ne veruje. Istražujući njenu prošlost, pronalazi inspiraciju za svoj novi roman...



UTORAK, 14. jun, 21h. Veliki Hol
Poslednja projekcija (Francuska, 2011, 81’)
Režija: Loran Ašar
Igraju: Paskal Servo, Šarlota Van Kemel, Karol Roše
Zabranjeno mlađima od 12 godina 

Mladi Silven posvećuje svoj život jednom opštinskom bioskopu osuđenom na propast. On živi u podrumu bioskopa čiji je ujedno urednik programa, kinooperater i prodavac karata. Svake noći, posle poslednje seanse, on izlazi i izvršava ritualno ubistvo …


SREDA, 15. jun, 21h. Veliki Hol
Crna serija (Francuska, 2009)
Zabranjeno mlađima od 12 godina 

Epizoda : Zar ubijaju i disk-džokeje (Francuska, 2009, 60')
Režija : Orso Mire
Igraju : Fransis Reno, Lubna Azabal, Žan-Kentin Šatelen

Prema delu Didijea Denenksa

Medicinska sestra Krista vodi radio emisiju o osuđenicima za jednu parisku stanicu. Osuđen na veliki broj godina, Manu prihvata da odradi jedan posao za policiju koji bi mu omogućio ranije oslobađanje i potragu za svojim izgubljenim sinom. Njegov posao: infiltracija u stanicu, čiji je direktor povezan sa jednom opasnom kriminalnom grupom. Već pri prvom susretu, Manu i Krista se zaljubljuju jedno u drugo. Što se krtice tiče, to je deo plana.




Epizoda : Kada grad ujeda (Francuska, 2009, 61’)
Režija : Dominik Kabrera
Igraju : Aisa Maiga, Samir Guesmi, Lorantin Milebo

Prema delu Marka Vilara

Po prvom dolasku u Pariz, Sari se čini da su joj snovi ostvareni. Teška vremena joj nisu nepoznata, njen život je slikarstvo a njen idol Baskijat. Ali Baskijatu niko nije oteo pasoš i primorao na prinudni rad u raspadnutom hotelu. Maltretirana od strane Brižit i njenih saučesnika, Saru slikanje drži u životu. Međutim, kada otkrije da je njena rođaka Zina ubijena udarcima šrafcigerom, odlučuje da joj je bilo dosta. Krv neće prestati da teče na Barbesu.



ORGANIZACIJA: VORKY TEAM RUMA

TEHNIČKA PODRŠKA KULTURNI CENTAR RUMA I KANCELARIJA ZA MLADE OŠTINE RUMA

среда, 01. јул 2015.

SVETSKI DAN SLUŠANJA

I Ruma se uključuje u obeležavanje SVETSKOG DANA SLUŠANJA
Poziv svim zainteresovanim autorima, kreativcima, da kreiraju/komponuju AUDIO delo na temu H2O, VODA, povodom Svetskog dana slušanja, koji se obeležava 18. jula. 
Molimo Vas da vaše radove pošaljete do 17. jula 2015 na mejl: vorkyteam@yahoo.com.
18. jula u Kulturnom centru Ruma od 20 časova održaće se glavni program manifestacije Svetski dan slušanja.
VORKY TEAM RUMA



Ruma is taking part in this year's World Listening Day.
We are calling all creative people who are interested to compose an AUDIO with the topic of H2o, WATER for the World Listening Day on 18th July.
Please send your work to vorkyteam@yahoo.com until the 17th July at the latest (if your files are too big for email, please use WeTransfer.com)
The main program of the World Listening Day will be held at 8pm on the 18th July in Kulturni Centar Ruma. 
VORKY TEAM RUMA